추야(秋夜) 정철

이전 포스팅에서 보았던 두목의 산행이라는 가을에 어울리는 한시에 이어 이번에도 가을에 어울릴만한 또 다른 한시인 정철의 추야를 소개해 보고자 합니다.

 

 

 

추야(秋夜) 정철


蕭蕭落葉聲
소소낙엽성

錯認爲疏雨
착인위소우

呼童出門看
호동출문간

月掛溪南樹
월괘계남수

​

추야(가을밤)

우수수 낙엽 지는 소리를
가랑비 소리로 잘못 들어
아이 불러 문밖엘 나가보게 하니
시냇가 남쪽 나무에 달이 걸려 있구나

 

대동시선(大東詩選) 권 3

 

 

 

조선 중기의 유명한 정치인이자 문인인 송강(松江) 정철(鄭澈, 1536~1584)이 지은  시이다.

가을밤의 유유자적함을 나타낸다.

오언절구로 『송강집속집(松江集續集)』 권 1에 ‘산사야음(山寺夜吟)’이란 제목으로 수록되어 있고, 『대동시선(大東詩選)』 권 3에는 ‘추야’란 제목으로 선록되어 있다.