다듬은 우리말 4 : 모기지론, 멘토, 미스터리 쇼퍼의 순화된 우리말은?

국립국어원 고시 다듬은 우리말 '순화 및 표준어 대상어' 422개 중 네 번째 포스팅으로 91번째부터 120번째까지입니다.

 

 

91. 머스트 해브 → 필수품

필수로 가져야 할 물건이나 제품을 가리키는 말로 2013년 확정 발표

 

92. 멀티탭 → 모둠 꽂이

여러 개의 플러그를 꼽을 수 있는 이동식 콘센트로 2010년 발표

 

93. 메디텔 → 의료관광호텔

의료 관광용 숙박시설로 2014년 발표

 

94. 메세나 → 문예 후원

특별한 대가를 바라지 않고 문화예술 활동을 지원하는 개인이나 기업을 말하며 2006년 발표

 

95. 메신저 → 쪽지창

실시간 문자, 자료 전송 프로그램을 말하며 2005년 발표

 

96. 메이커 스페이스 → 열린 제작실

3D 모델 파일과 다양한 재료들로 소비자가 원하는 사물을 즉석에서 만들어 낼 수 있는 공간을 말하며 2018년 발표

 

97. 메일링 서비스 → 전자우편 서비스

유용한 정보를 특정 기관 등이 메일로 보내주는 서비스를 말하며 2019년 발표

 

98. 멘토 → (인생) 길잡이

정신적 조언자 또는 후견인을 가리키며 2009년 발표

 

99. 모기지론 → 미국형 주택담보대출

부동산을 담보로 주택저당증권을 발행하여 장기 고정금리로 주택 구입자금을 대출해 주는 제도로 2012년 발표

 

100. 모듈러 주택 → 조립식 주택

집의 대부분을 공장에서 미리 만들고 선택한 부지에서 조립만 하는 형태의 주택으로 2018년 발표

 

101. 모디슈머 → 응용 소비자

제조업체가 제시하는 방식에서 벗어나 자신만이 방식으로 제품을 활용하는 소비자를 말하며 2019년 발표

 

102. 모티켓(모디켓) → 통신 예절

모바일 에티켓의 줄임말인 모티켓(모디켓)은 전화 예절을 말하며 2013년 확정 발표

 

103. 무빙워크 → 자동길

평지에 설치된 에스컬레이터처럼 자동으로 이동하는 길을 말하며  2013년 확정 발표

 

104. 미디어 파사드, 미디어 퍼사드 → 외벽 영상

건물 외벽에 영사기를 비춰 영상을 표현하는 기법을 말하며 2015년 발표

 

105. 미션 → 임무, 중요 임무

2013년 학정 발표

 

106. 미스터리 쇼퍼 → 비밀 평가원

고객으로 가장하고 매장을 방문하여 물건을 구매하면서 직원의 서비스 등을 평가하는 사람으로 2019년 발표

 

107. 밀 키트 → 바로 요리 세트

meal kit에서 온 말로 요리에 필요한 손질된 식재료와 딱 맞는 양의 양념, 조리법 등을 한 묶음으로 구성해 제공하는 제품을 말하며 2019년 발표

 

108. 바리스타 → 커피 전문가

커피에 대한 높은 수준의 지식과 다양한 경험을 지니고 즉석에서 커피를 만드는 전문가를 말하며 2011년 발표

 

109. 바우처 제도 →상품권 제도, 이용권 제도

사회 하위계층의 복지 증진을 목적으로 정부에서 지급하는 특정한 재화나 서비스를 말하며 2013년 발표

2014년 국어심의회는 '전자 바우처'란 용어의 경우에는 '전자 이용권'으로 순화할 것을 발표

 

110. 바이백(서비스) → (도서) 되사기

다 읽은 도서를 반납하면 정가 대비 최대 절반 가격의 예치금을 되돌려 받는 제도로 2017년 발표

 

111. 박스오피스 → 흥행 수익

영화나 연극의 흥행 수익을 말하며 2005년 발표

 

112. 발레(렛) 파킹 → 대리주차

주차도우미의 손님 차 대행 주차를 말하며 2010년 발표

 

113. 방카쉬랑스 → 은행연계 보험

은행에서 보험사와 연계하여 보험 상품을 판매하는 일을 말하며 2004년 발표

 

114. 백패킹 → 배낭 도보여행

1박 이상을 하는 야외 배낭여행을 말하며 2017년 발표

 

115. 밸류 체인 → 가치 사슬

기업이 원재료를 사서 가공 및 판매해 부가가치를 창출하는 일련의 과정을 말하며 2018년 발표

 

116. 버스킹 → 거리공연

길거리 공연을 말하며 버스킹이라는 단어를 자막으로 남발하는 jtbc에서 하는 비긴 에게인이라는 방송이 이런 거였군요. 제목도 외국어인데 버스킹이라는 단어의 남발까지 하는 것이 문제인 거군요. 저도 이 글을 쓰면서 알았습니다.

2015년 발표

 

117. 버킷 리스트 → 소망 목록

죽기 전에 꼭 해야 할 일이나 하고 싶은 일들에 대한 목록을 가리키며 2014년 발표

 

118. 번아웃 증후군 → 탈진 증후군

의욕적으로 일에 몰두하던 사람이 극도의 신체적, 정신적 피로감을 호소하며 무기력해지는 현상을 말하며 2018년 발표

 

119. 베뉴 → 경기장, 행사장

올림픽과 스포츠 분야에서 사용할 경우에는 경기장, 그 외의 모임과 행사에서는 행사장으로 사용하도록 2017년 발표

 

120. 베이비 플래너 → 육아 설계사

임신, 출산, 육아 등에 관련된 정보를 안내하고 조언해 주는 신생 직업을 말하며 2013년 발표