다듬은 우리말 6 : 선팅, 스모킹 건, 선루프의 순화된 우리말은?

국립국어원 고시 다듬은 우리말 '순화 및 표준어 대상어' 422개 중 여섯 번째 포스팅으로 151번째부터 180번째까지입니다. 무심코 써왔던 외래어, 외국어들이 이렇게나 많은 줄은 저도 이 글들을 쓰면서 알게 됐습니다.

부디 방송이나 언론에 종사하시는 분들이 무의식적으로 쓰고 있는 단어들을 바로 잡아줬으면 좋겠습니다.

다음은 우리말들을 배우는 과정에서 일반 상식까지 많이 알게 되는 것은 보너스로 얻는 결과물입니다.

 

151. 샹그릴라 → 꿈의 낙원

신비롭고 아름다운 이상향을 비유적으로 가리켜 이르는 말로 인간이 바라는 희망이나 이상이 모두 실현되어 있어 편안하고 즐겁게 살 수 있는 곳을 가리켜 이르는 말을 뜻하며 2008년 발표

 

152. 선루프 → 지붕창

빛이나 공기가 들어올 수 있는 승용차의 지붕부분을 말하며 2013년 확정 발표

 

153. 선베드 → 일광용 의자

2016년 발표

 

154. 선팅 → 빛가림 

창문, 자동차 등의 창유리로 들어오는 햇빛을 막기 위해 유리에 덧댄 검은색 얇은 필름을 말하며 2005년 발표

 

155. 섬네일 → 마중그림

thumbnail의 어원은 엄지손톱인데 그만큼 작은 이미지를 의미하는 즉, 소형의 인터넷 대표 이미지를 의미하는 뜻으로 쓰이며 2015년 발표

 

156. 성큰 가든 → 뜨락 정원

빌딩이나 아파트 단지 안에 지하나 지하로 통하는 공간에 꾸민 정원을 뜻하며 2007년 발표

 

157. 세고시 → 뼈째회

세고시는 일본어이며 작은 생선을 손질하여 통째로 잘게 썰어낸 생선회를 말하며 2013년 발표

 

158. 세이프 가드 → 긴급 수입 제한(조치)

특정 품목의 수입이 급증하여 국내업체에 심각한 피해가 발생할 우려가 있을 경우, 수입국이 관세 인상이나 수입량 제한 등을 통하여 수입품에 대한 규제를 할 수 있는 무역장벽의 하나를 말하며 2018년 발표

 

159. 세컨더리 보이콧 → 제삼자 제재

제재 국가와 거래하는 제3 국의 기업과 은행, 정부 등에 대해서도 제재를 가하는 방안을 말하며 2018년 발표

 

160. 세트 플레이 → 맞춤 전술, 각본 전술

구기종목 경기에서 조직적, 계획적으로 펼치는 공격 전술로 세트피스라고도 하며 2014년 발표

 

161. 세트 피스 → 맞춤 전술, 각본 전술

세트 플레이와 같은 말이며 2014년 발표

 

162. 셀프 카메라 → 자가 촬영

2005년에 발표되었음에도 전혀 진전이 없고 현재는 오히려 줄여서 셀카라고 부르는 말이 가장 많이 쓰이고 있습니다.

 

163. 셰어 하우스 → 공유 주택

여러 사람이 한집에 살면서 각자의 침실을 가지고 있으며 화장실, 거실 등만 공유하는 주거 형태로 2014년 발표

 

164. 소셜 다이닝 → 밥상 모임

SNS 서비스를 통해 관심사가 비슷한 사람끼리 만나 식사를 즐기며 인간관계를 맺는 것을 말하며 2016년 발표

 

165. 소셜 네트워크 서비스(SNS) → 사회 관계망 서비스

2010년 누리소통망으로 순화했으나, 2017년 사회관계망 서비스를 추가 결정

 

166. 소셜 커머스 → 공동 할인 구매

사회관계망 서비스(SNS)를 이용한 공동구매 형식의 전자상거래를 의미하며 2010년 발표

 

167. 소호 → 무점포 사업

소호는 Small Office Home Office에서 온 말로 특별한 사무실 없이 자신의 집을 사무실로 쓰는 소규모 자영업을 말하며 2005년 발표

 

168. 소울푸드 → 위안 음식

영혼을 감싸주는 음식, 마음속에 간직하고 있는 아늑하고 따뜻한 음식을 말하며 2013년 발표

 

169. 쇼플러 → 원정 구매족

Shopping과 Traveler를 합친 말로 2008년 발표

 

170. 숍인 숍 → 어울 가게

매장 안에 또 다른 매장을 만들어 상품을 판매하는 형태의 매장을 말하며 2010년 발표

 

171. 슈퍼 사이클 → 장기 호황

원자재 등 상품 시장 가격이 장기적으로 상승하는 추세를 말하며 2018년 발표

 

172. 스낵 컬처 → 자투리 문화

시공간의 제약을 덜 받고 스낵을 먹듯 짧은 시간 동안만 즐기는 문화 콘텐츠를 말하며 2017년 발표

 

173. 스도쿠 → 숫자 넣기

수독(數獨)이라는 한자의 일본식 발음이며 가로세로 9칸에 숫자를 겹치지 않도록 채워 넣는 게임으로 2007년 발표

 

174. 스마트 모빌리티, 퍼스널 모빌리티 → 1인 전동차

Smart mobility, Personal mobility 모두 전동 자전거, 전동 휠, 전동 킥보드 등의 1인 전동 이동수단을 의미하는 것으로 2017년 1인 전동차로 순화어 발표

 

175. 스마트 워크 → 원격근무

시간과 장소의 제약이 없이 업무를 수행하는 유연한 근무형태를 말하며 2013년 확정 발표

 

176. 스모킹 건 → 결정적 증거

범죄나 사건 등의 해결에 필요한 결정적인 증거를 말하며 2017년 발표

 

177. 스몰 웨딩 → 작은 결혼식

불필요한 절차를 줄이고 합리적인 비용으로 올리는 결혼식을 말하며 2016년 발표

 

178. 스미싱 → 문자결제 사기

스마트폰 문자메시지를 통해 소액 결제를 유도하는 사기 수법을 말하며 2013년 발표

 

179. 스카이라운지 → 전망쉼터, 하늘쉼터

고층 건물의 맨 위층에 자리한 휴게실로 2013년 발표

 

180. 스크린도어 → 안전문

지하철역 등에 설치된 안전사고 방지용 문으로 2013년 발표