다듬은 우리말 5 : 벤치 클리어링, 베이스캠프, 보이스피싱의 순화된 우리말은?

국립국어원 고시 다듬은 우리말 '순화 및 표준어 대상어' 422개 중 다섯 번째 포스팅으로 121번째부터 150번째까지입니다.

 

121. 베이스캠프 → 주훈련장, 근거지

운동의 경우에는 주 훈련장, 등산의 경우에는 근거지 캠프의 개념으로 2014년 발표

 

122. 벤치 클리어링 → 몸싸움, 집단 몸싸움, 선수단 몸싸움

야구나 아이스하기 등의 스포츠 경기 도중 선수들 사이에 싸움이 벌어졌을 때, 양 팀 선수들이 모두 벤치를 비우고 싸움에 동참하는 행동을 말하며 2014년 발표

 

123. 벤치마킹 → 본따르기

경쟁업체의 경영방식을 분석하여 자사에 응용하는 방식으로 2012년 발표

 

124. 보드마커 → 칠판 펜

흰 칠판에 필기하는 도구로 2013년 확정 발표

 

125. 보이스 피싱 → 사기 전화

2013년 문화부 고시로 최종 확정 발표

 

126. 볼라드 → 길 말뚝

볼라드(bollard)는 자동차가 인도에 진입하는 것을 막기 위해 차도와 인도의 경계면에 세워둔 구조물을 의미하는 것이었으며 길 말뚝을 순화어로 2014년 발표

 

127. 북마스터 → 책 길잡이

사람들에게 좋은 책을 골라 주는 것과 도서나 독서와 관련된 정보를 알려 주는 일을 전문으로 하는 사람을 뜻하며 2013년 발표

 

128. 북크로싱 → 책 돌려보기

책을 서로 돌려보는 것을 의미하며 2013년 발표

 

129. 북텔러 → 책 낭독자

책을 읽어주는 사람을 말하며 2013년 발표

 

130. 뷰 → 전망

2017년 발표

 

131. 뷰파인더 → 보기창

카메라에서 눈을 대고 피사체를 보는 부분, 촬영할 사진의 구도나 초점 상태를 미리 볼 수 있도록 한 창을 가리켜 이르는 말로 2013년 문화부 고시로 확정 발표

 

132. 브랜드숍 → 전속 매장

한 회사와 가맹점 계약을 맺고 그곳에서 제공하는 제품만을 판매하는 상점을 말하며 2014년 발표

 

133. 브랜드 파워 → 상표 경쟁력

기업체의 상표가 가지는 힘을 뜻하는 말로 2005년 발표

 

134. VOD 서비스 → 다시 보기, 주문형 비디오

Video on demand service에서 온 말로 가입자가 원하는 시간에 원하는 프로그램을 즉시 선택해 시청할 수 있는 양방향 서비스를 말하며 2013년 문화부 고시에서 다시 보기와 주문형 비디오로 순화 발표

 

135. 블라인드 → (정보) 가림

블라인드 면접, 블라인드 테스트, 블라인드 인터뷰, 블라인드 시사회 등등 블라인드라는 말이 많은 곳에서 쓰이는 데 이를 가림 또는 정보 가림으로 2007년 발표

 

136. 블라인드 채용 → (정보) 가림 채용

응시자의 개인정보를 배제하고 진행하는 채용방법을 말하며 2017년 발표

 

137. 블라인드 테스트 → 정보 가림 평가

실험 참여자에게 실험에 대한 정보를 제공하지 않고 실험에 참가하게 한 다음, 반응을 평가하는 실험을 말하며 2015년 발표

 

138. 블랙 아이스 → (노면) 살얼음

노면 위에 얇고 투명하게 형성되는 살얼음을 말하며 눈에 잘 띄지 않는 특성이 있어 겨울철에 매우 위험한 얼음 군을 말하며 2014년 발표

 

139. 블랙아웃 → 대정전

전기가 부족하여 모든 전력이 일시에 정전되는 대규모 정전사태를 말하는데, 영어 동음어로 술을 무리하게 마신 뒤 일어나는 단기 기억 상실 현상에 대한 의학용어인 블랙아웃과 음이 동일하므로 잘 구별하여야 합니다.

2013년 발표

 

140. 블랙 컨슈머 → 악덕 소비자

구매한 상품을 문제 삼아 피해를 본 것처럼 꾸며 악의적 민원을 제기하거나 보상을 요구하는 소비자를 일컫는 말로 2011년 발표

 

141. 블랙푸드 → 검정 먹거리

검은색을 띤 식품들을 말하며 2013년 발표

 

142. 블루오션 → 대안시장

경쟁이 치열한 기존의 시장을 대체하는 시장을 가리키는 말로 새롭게 개척하여 이윤을 많이 남길 수 있는 경쟁이 거의 없는 시장을 말하며 2005년 발표

 

143. 비바크 → 산중 노숙

비바크는 독일어 Biwak에서 온 단어로 등산 도중 거친 날씨나 사고 등 예상치 못한 사태가 일어났을 때 야외에서 밤을 지새우는 것을 뜻하는 말로 2015년 발표

 

144. 비투비 → 기업간 거래

Business To Business에서 온 말로 기업과 기업 사이에 이루어지는 인터넷을 기반으로 하는 전자 상거래를 말하며 2015년 발표

 

145. 비투시 → 기업, 소비자 거래

Business To Customer에서 온 말로 기업과 소비자 간에 이루어지는 전자 상거래를 말하며 2015년 발표

 

146. 비하인드 컷 → 미공개 장면, 미공개 영상

최종적으로 발표된 영상에서 공개되지 않았던 부분의 사진이나 영상을 말하며 2016년 발표

 

147. 빅리그 → 최상위연맹

프로 축구나 프로 야구 등에서 가장 높은 위치나 등급에 속하는 리그를 가리키는 말로 2005년 발표

 

148. 사이드 메뉴 → 곁들이

영어로는 사이드 디시라고도 하는데 샐러드처럼 주요리에 곁들이는 요리를 말하며 2015년 발표

 

149. 샐러던트 → 계발형직장인

Salaryman과 Student를 혼합해서 쓰던 말로 공부하는 직장인들을 말하며 2008년 발표

 

150. 샘플러 → 맛보기묶음

미리 경험할 수 있도록 대표적인 것 몇몇을 따로 골라서 모아 놓은 것을 말하며 2007년 발표