'옳바른'과 '올바른' 맞는 말은 어떤 것 일까요?

결론부터 말씀드리자면 '올바른'이 맞는 말입니다. '옳바르다'는 형용사인 '올바르다'의 비표준어에 해당하는 말입니다.

구체적으로 '옳바른'은 표준어가 아닌 북한의 평양말로 쓰이는 말입니다. 따라서, 한국의 표준어로는 '올바른'이 맞는 표준어 표기법입니다.

 

 

이 문제에 대한 국립국어원의 답변은 아래와 같습니다.

 

'올바르다'가 바른 표기입니다. 

한글 맞춤법 제27항 [붙임 2]에 따르면 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 않는데, '말이나 생각, 행동 따위가 이치나 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다'의 뜻을 나타내는 형용사는 그 어원이 분명하지 않으므로 원형을 밝히어 적지 않고 소리대로 '올바르다'로 적습니다.

 

또 다른 답변에서는 아래와 같이 답변하고 있습니다.

 

'옳바르다'는 표준어가 아닙니다. '옳바르다'는 '올바르다'의 북한어인데, '표준어 규정' 제1항의 '표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다'는 조항에 따르면, 평양말을 기준으로 한 북한어는 표준어가 될 수 없습니다.